"Que seja decretado pelo Senado e Câmara dos Deputados... a liberação de um empréstimo... para a criação de um acampamento para garotos... a ser pago ao Tesouro americano... com contribuições dos garotos da América.
"Ako Senat i Predstavnièki dom donesu odluku kojom se odobrava zajam koji bi bio dovoljan za osnivanje saveznog kampa za deèake i koji æe biti vraæen amerièkim saveznim rezervama dobrovoljnim prilozima amerièkih deèaka...
Todos os mestres do país todos os governadores, senadores todos os membros da Câmara dos Deputados seriam torturados e mortos, e um grande número, sequestrado.
Svaki profesor za koga ste ikada èuli... svaki Guverner, svaki Senator... svaki èlan reprezentativne kuæe... svi bi bili muèeni i ubijeni kao i broj kidnapovanih.
Bem, o único lugar que eu poderei fazer mais barulho que uma guerra... é na Câmara dos Deputados.
Pa, jedino mesto gde èovek može podiæi veæeg ðavola nego u ratu... je na tlu Zastupnièke Kuæe.
Hoje, no Capitólio, oito resoluções... pedindo o impeachment do presidente... foram levadas ao comitê judiciário pela Câmara dos Deputados.
Danas na Kapitol Hilu, osam rezolucija kojima se zahteva opoziv predsednika upuæeno je pravnoj komisiji Predstavnièkog doma.
Em sessão conjunta com a Câmara dos Deputados e o Senado... para legitimar o resultado da eleição, Al Gore, vice-presidente...
Na dan zajednièke sednice Gornjeg doma i Senata, kada je trebalo potvrditi rezultate izbora,
Em resposta, uma impugnação foi escrita... e assinada por membros da Câmara dos Deputados... mas por nenhum membro do Senado.
Odgovoriæu na vaše pitanje: prigovor je u pisanoj formi, potpisali su ga brojni predstavnici gornjeg doma, ali ne i senator.
As pessoas entendem que a Câmara dos Deputados precisa aprovar esta lei.
"Narod razume da Predstavnièki dom treba da izglasa ovaj pravni akt."
Acho que devemos ressaltar que o congressista Ron Paul tem muitos aliados na formulação de uma legislação na Câmara dos Deputados para abolir o sindicato criminal que é o Banco Central.
Da, trebamo istaknuti, Kongresmen Ron Paul ima veliki broj sponzora za zakon u Predstavnièkom Domu za ukidanje privatne mafijaške grupe zvane Federalne Rezerve.
Estou concorrendo a Câmara dos Deputados dos EUA.
Natjeèem se za Predstavnièki dom SAD-a.
Para quem apoiou o socorro de US$ 700 bilhões a Wall Street, foi um fracasso surpreendente e atordoante quando a Câmara dos Deputados o rejeitou.
Za one koji su podržali spašavanje Vol Strita vredno $700 milijardi, je to bio iznenaðujuæi i neoèekivan promašaj kada su predstavnici bele kuæe odluèili da ga odbace.
Em uma única manhã, esvazio a Câmara dos Deputados e encho de novo com pessoas da minha escolha, com nada mais do que palavras ou páginas.
Jednog jutra bih ispraznio parlament i napunio ga ljudima koje bih sam izabrao. Ništa više od reèi na stranici.
"A Câmara dos Deputados deve ser composta por membros escolhidos a cada dois anos por pessoas de vários estados, e os eleitores de cada estado deve ter qualificações..."
Predstavnièki dom bit æe sastavljen od zastupnika koje æe birati ljudi iz više država svake druge godine, a elektori u svakoj državi imat æe ovlasti...
A lua está entrando na Câmara dos Deputados do seu horóscopo amanhã.
Po tvom horoskopu, Mesec sutra ulazi u kuæu ljubavi.
Um dos Deputados teve última sessão de alguém.
Jedan od mojih zamjenika, je nedavno nekog ubio.
Três toneladas de dinamite em volta da Place de la Concorde... 4 toneladas na Câmara dos Deputados... e... os subsolos dos Inválidos.
Tri tone eksploziva oko Trga sloge. Èetiri tone u parlamentu i u podrumu Nacionalne kuæe invalida.
É do outro lado do Sena, na Câmara dos Deputados.
To je samo s druge strane Sene. Zgrada parlamenta.
Megan, alguns dos deputados mais antigos estão aqui, a imprensa, e todos vieram só para ouvir você.
OK, Megan, tamo su neki od najstarijih kongresnika i žena u prostoriji pojavili su se samo kako bi te èuli.
Ele é um representante de Potosí na câmara dos deputados.
On je poslanik u donjem domu Kongresa, i predstavlja Potose.
Não muito atrás um colega meu... elogiou minha aparência... e disse que iria me perseguir pela Câmara dos Deputados.
Nedavno je saradnik pohvalio moj izgled, a zatim je rekao da æe me progoniti po kuæi.
Eleita senadora 3 vezes antes de focar na Câmara dos Deputados.
Bila je izabrana u državni senat tri puta pre bacanja oka na Zastupništvo SAD.
Se você ligou sua TV agora, a ex-presidente... e minha ex-chefe, Selina Meyer, está conosco ao vivo... em sua primeira aparição pública desde a histórica votação... na Câmara dos Deputados há exato um ano.
Ako ste se upravo ukljuèili, bivša predsednica i moja stara šefica Selina Majer je uživo sa nama u svom prvom javnom pojavljivanju od istorijskog glasanja pre godinu dana u Predstavnièkom domu.
Meses atrás, meu marido pediu que a Câmara dos Deputados declarasse guerra à OCI.
Pre pet meseci moj suprug se obratio Domu predstavnika i tražio od njih proglašenje rata IKO-i.
Hoje, às 20h, a Câmara dos Deputados tem uma votação marcada para o S-322, o Sistema de Registro Nacional de Entrada e Saída.
Данас у 8:00 поподне, Представнички дом има гласање заказано за С-322, Национални улаз / излаз регистра система.
E a razão do atraso e do tédio foi que a Câmara dos Deputados foi contra o Senado.
A razlog odlaganja i dosade je taj da je Predstavnički dom bio protiv Senata.
A Câmara dos Deputados não queria Washington
Predstavnički dom nije želeo da Vašingtona
E então, no fim, o Senado venceu E a Câmara dos Deputados perdeu,
Dakle, na kraju je Senat pobedio, a Predstavnički dom izgubio,
Em fevereiro, a Câmara dos Deputados de Kansas votou num projeto de lei que iria essencialmente permitir que empresas usassem a liberdade religiosa como uma razão para negar serviços aos gays.
Predstavnički dom je u februaru na glasanje stavio predlog zakona koji bi, u osnovi, dozvoljavao preduzećima da koriste slobodu religije kao osnovu odbijanja da usluže homoseksualce.
O Poder Legislativo se compõe de 100 Senadores americanos e 435 membros da Câmara dos Deputados.
Zakonodavna grana obuhvata 100 senatora SAD-a i 435 članova u Predstavničkom domu SAD-a.
No ano de 2013 participamos das reuniões na Câmara dos Deputados, nas quais se discutiu a Lei do abuso infantil.
Godine 2013. učestvovali smo na sastancima poslaničke komore, na kojima se razgovaralo o zakonu o grumingu.
Se observarem o 114º Congresso americano, verão que a Câmara dos Deputados analisou mais de 6 mil projetos de lei, e o Senado mais de 3 mil, e ambos aprovaram mais de 300 leis.
Ako pogledate 114. kongres SAD-a, videćete da je Predstavnički dom razmatrao preko 6 000 predloga zakona, Senat je razmatrao preko 3 000 predloga zakona, a odobrili su preko 300 zakona.
Alguns de vocês têm idade suficiente para lembrar: ele era o presidente da Câmara dos Deputados e ele renunciou em desgraça quando o jovem republicano Newt Gingricht descobriu um negócio obscuro que ele fez.
Neki od vas su dovoljno stari da bi ga se sećali kao predsednika Predstavničkog doma koji je podneo ostavku nakon što ga je mladi republikanac po imenu Njut Gingrič
0.44314289093018s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Ako Senat i Predstavnièki dom donesu odluku kojom se odobrava zajam koji bi bio dovoljan za osnivanje saveznog kampa za deèake i koji æe biti vraæen amerièkim saveznim rezervama dobrovoljnim prilozima amerièkih deèaka... 